Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6374

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Hiszama ibn Zajda: Słyszałem Anasa ibn Malika mówiącego coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Ciąg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Powiedzieć to samo

Anas potwierdza tu treść wcześniej przytoczonej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazu tej samej relacji: takie drogi pomagają porównać sposób przekazu i zweryfikować przypisanie wypowiedzi. Wspomnienie Anasa jako towarzysza Proroka podkreśla również rolę towarzyszy w zachowywaniu i przekazywaniu wiedzy. Ten krótki tekst nie zawiera samodzielnego stwierdzenia dotyczącego zasad wiary ani prawa praktycznego.

Lekcje na dziś
  1. Przy zapisywaniu wiedzy religijnej odnotowuj nie tylko jej treść, lecz także to, kto ją przekazał.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.