Sahih Muslim, hadis 6373
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, od Katady: Słyszałem Anasa mówiącego: Umm Sulajm powiedziała:
«O Wysłanniku Allaha, oto twój sługa, Anas». I wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umm Sulaim oddała Anasa ﷺ na służbę Prorokowi ﷺ.
Sługa lub pomocnik; tutaj osoba, która praktycznie służyła Prorokowi ﷺ.
Przekaziciel nawiązuje do treści wcześniejszej wersji, nie powtarzając jej tutaj w całości.
Uczeni widzą w przekazach o służbie Anasa dowód na zasługę służenia Prorokowi ﷺ oraz zapewniania dobrego wychowania. Umm Sulaim zaoferowała swojego syna, aby mu pomagał; świadczy to o jej oddaniu i zaufaniu do błogosławieństwa płynącego z jego towarzystwa. Uczeni nie wyprowadzają stąd ogólnej zasady, że dzieci należy powierzać innym bez ich zgody.
- Ofiaruj swój czas i umiejętności, by szczerze pomagać innym.
- Pomagaj dzieciom rozwijać dobre nawyki, powierzając im odpowiedzialność odpowiednią do ich możliwości.
- Proś Allaha o błogosławieństwo w służbie innym i szczerych uczynkach.
Ta wersja szerzej przedstawia okoliczności oferty Umm Sulaim oraz służby Anasa Prorokowi ﷺ.
Sahih Muslim · #6374 (Sahih)Ten przekaz również opisuje więź Anasa z Prorokiem ﷺ i jego służbę dla niego.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)Ten przekaz Sahih potwierdza, że Anas służył Prorokowi ﷺ jako pomocnik.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.