Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6377

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Dżafar – to znaczy Ibn Sulajman – od Al-Dżada Abi Usmana, który rzekł: Opowiedział nam Anas ibn Malik, który rzekł: Przechodził Wysłannik Allaha ﷺ, a moja matka, Umm Sulajm, usłyszała jego głos i powiedziała:

„Niech mój ojciec i matka będą poświęceni za ciebie, o Wysłanniku Allaha! Oto Unajs”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ odmówił za mnie trzy modlitwy. Dwie z nich zobaczyłem spełnione na tym świecie, a trzeciej spodziewam się w Życiu Ostatecznym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaniósł trzy modlitwy za Anasa; dwie z nich spełniły się jeszcze za jego życia.

Objaśnienie trudnych słów
Unays

Czuła, zdrobniała forma imienia Anas.

Modlitwy błagalne

Wezwania, w których człowiek prosi Allaha o łaskę i błogosławieństwo.

Niech mój ojciec i matka będą za ciebie ofiarowani

Arabskie wyrażenie wielkiej miłości i szacunku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i warto prosić prawą osobę, by modliła się za nas. Prorok ﷺ modlił się za Anasa, a Anas z wdzięcznością wymieniał błogosławieństwa, które dostrzegł w swoim życiu. Relacja potwierdza również szczególną zasługę towarzyszy Proroka oraz to, że modlitwy błagalne mogą przynieść skutek zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.

Lekcje na dziś
  1. Proś zaufane osoby, by modliły się za ciebie i twoją rodzinę.
  2. Dostrzegaj otrzymane błogosławieństwa i dziękuj za nie Allahowi.
  3. Módl się za innych z prawdziwą troską, także o ich dobro w życiu ostatecznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.