Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6379

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam ‘Arim ibn al-Fadl, opowiedział nam Mu’tamir ibn Sulajman, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec przekazywał od Anasa ibn Malika, że powiedział on: Prorok Allaha ﷺ powierzył mi pewien sekret i nikomu go później nie wyjawiłem. Nawet Umm Sulajm pytała mnie o to, lecz jej również tego nie zdradziłem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas dochował tajemnicy, którą powierzył mu Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
powierzyć komuś tajemnicę

Przekazać komuś poufną informację z zamiarem, by jej dalej nie rozpowszechniał.

Umm Sulaim

Towarzyszka Proroka i matka Anasa ibn Malika.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dochowywanie powierzonych informacji jest przejawem rzetelności. Gdy ktoś wyraźnie powierza coś jako tajemnicę, odbiorca nie powinien tego rozpowiadać, nawet bliskiej osobie, chyba że wymaga tego ważniejszy wzgląd religijny lub zapobieżenie szkodzie. Przekazanie to chwali Anasa za dochowanie zaufania Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Nie przekazuj dalej informacji, które ktoś powierzył ci w zaufaniu, bez jego zgody.
  2. Jeśli ktoś pyta o powierzoną ci tajemnicę, dochowaj zaufania i uczciwie powiedz, że nie możesz jej ujawnić.
  3. Obchodź się z poufnymi słowami ostrożnie, nawet gdy pyta o nie członek rodziny lub bliski przyjaciel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.