Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6380

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ishak ibn Isa, opowiedział mi Malik, od Abu an-Nadra, od Amira ibn Sa'da, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec mówił:

„Nigdy nie słyszałem, aby Wysłannik Allaha ﷺ powiedział komuś żywemu i chodzącemu po ziemi, że jest w Raju, z wyjątkiem Abdullaha ibn Salama”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienił Abd Allaha ibn Salama z imienia jako jednego z mieszkańców Raju.

Objaśnienie trudnych słów
żyjący człowiek, który chodził po ziemi

Osoba, która w tamtym czasie jeszcze żyła; zapowiedź została więc wygłoszona za jej życia.

Abd Allah ibn Salam

Towarzysz Proroka ﷺ, który wcześniej był Żydem, a następnie przyjął islam.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za dowód szczególnej zasługi Abd Allaha ibn Salama oraz tego, że Prorok ﷺ mógł za życia konkretnej osoby zapowiedzieć jej Raj na podstawie objawienia. Sformułowanie opisuje to, co usłyszał Sa'd, i nie wyklucza, że podobne zapowiedzi pojawiają się również w innych przekazach. Hadis nie daje podstaw, by bez dowodów przypisywać innym taką samą pewność.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj szczególne zasługi Abd Allaha ibn Salama, nie obiecując bezpodstawnie innym miejsca w Raju.
  2. Opieraj wypowiedzi o wierze i życiu przyszłym na wiarygodnym objawieniu i przekazach.
  3. Poznawaj zasługi towarzyszy i mów o nich z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.