Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6384

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar, wszyscy od Sufjana; powiedział Amr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Sa’ida, od Abu Hurajry: że Umar przeszedł obok Hassana, gdy ten recytował poezję w meczecie, i spojrzał na niego z dezaprobatą. Wtedy Hassan powiedział:

«Recytowałem tu poezję, gdy obecny był ktoś lepszy od ciebie». Następnie zwrócił się do Abu Hurajry i rzekł: «Zaklinam cię na Allaha, czy nie słyszałeś, jak Posłaniec Allaha ﷺ mówił: „Odpowiadaj w moim imieniu; o Allah, wspieraj go przez Ruh al-Qudus”?». On odpowiedział: «Na Allaha, tak!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hassan bronił Proroka ﷺ poezją i otrzymał obietnicę boskiego wsparcia.

Objaśnienie trudnych słów
Hassan

Hassan ibn Thabit, towarzysz znany z poezji w obronie islamu i Proroka ﷺ.

Ruh al-Qudus

Duch Święty; w objaśnieniach uczonych oznacza anioła Dżibrila.

Odpowiedz w moim imieniu

Broń Proroka ﷺ słowami przed atakami i obelgami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poezja może być dozwolona i zasługująca na nagrodę, gdy służy prawdzie i obronie Proroka ﷺ. Meczet nie służy wyłącznie modlitwie: dozwolone są w nim stosowne słowa i działania służące religii. Przekazanie chwali zaangażowanie Hassana, ale nie daje przyzwolenia na obraźliwą ani nieprawdziwą poezję.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje talenty, takie jak pisanie czy przemawianie, aby bronić prawdy i sprawiedliwości.
  2. Dbaj, by poezja religijna była uczciwa, godna i wolna od oszczerstw.
  3. Oceniaj słowa według ich treści i intencji, a nie tylko miejsca, w którym są wypowiadane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.