Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6385

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' i 'Abd ibn Humaid, od 'Abd ar-Razzaka; poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Ibn al-Musajjiba: Hassan powiedział w gronie, w którym znajdował się również Abu Hurajra:

„Zaklinam cię na Allaha, o Abu Hurajro, czyż nie słyszałeś Posłańca Allaha ﷺ...?” I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ḥassān uroczyście prosi Abū Hurayrę o potwierdzenie wypowiedzi Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Zaklinam cię na Allaha

Poważna, uroczysta prośba o szczerą i staranną odpowiedź.

Zgromadzenie

Grupa ludzi, którzy siedzą razem i rozmawiają.

Coś podobnego

Wypowiedź o takim samym sensie jak ta, o której mówiono wcześniej.

Wnioski uczonych

Relacja pokazuje, że Towarzysze starannie przedstawiali sobie nawzajem wypowiedzi Proroka ﷺ i prosili o ich potwierdzenie. Uczeni podkreślają tu znaczenie dokładnego przekazywania i weryfikowania informacji. Fragment nie podaje, jaka dokładnie była wspomniana wypowiedź, dlatego sam w sobie nie pozwala ustalić konkretnego stanowiska szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Gdy masz wątpliwości dotyczące wypowiedzi religijnej, poproś o jej potwierdzenie osoby godne zaufania i posiadające wiedzę.
  2. Przekazuj wypowiedź Proroka ﷺ dopiero po dokładnym sprawdzeniu jej brzmienia i źródła.
  3. Odpowiadaj szczerze i starannie na poważne pytania, także wtedy, gdy ktoś stanowczo prosi cię o potwierdzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.