Sahih Muslim, hadis 6387
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ " .
Opowiedział nam Ubajdallah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Adiego —który jest synem Sabita—, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Bara' ibn 'Azib powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego do Hassana ibn Sabita:
«Szyderaj z nich lub odpowiedz im szyderstwem, a Dżibril jest z tobą».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęcał Hassana, by odpowiadał wrogom wierszami.
Poeta spośród towarzyszy, który bronił islamu swoimi wierszami.
Poezja, która ostro krytykuje przeciwników lub odpiera ich ataki.
Anioł Gabriel; Prorok ﷺ zapewnia Hassana o swoim wsparciu.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że poezji i innych form wymowy można używać w obronie islamu, o ile ich treść pozostaje prawdziwa i dozwolona. Wsparcie udzielone Hassanowi dotyczy obrony Proroka ﷺ i wiernych, a nie przyzwolenia na kłamstwo, oszczerstwo czy bezprawne znieważanie. Relacja pokazuje również, że towarzysze mogli wykorzystywać różne talenty dla dobra wspólnoty.
- Wykorzystuj swoje talenty w obronie prawdy i sprawiedliwości, dbając o uczciwość słów.
- Odpowiadaj na ataki bez kłamstw, oszczerstw i bezprawnych obelg.
- Wykorzystuj swoje umiejętności dla dobra wspólnoty, nawet jeśli nie wydają się one związane z religią.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.