Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6388

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał mi to Zuhajr ibn Harb, przekazał nam Abd ar-Rahman; oraz przekazał mi Abu Bakr ibn Nafi', przekazał nam Ghundar; oraz przekazał nam Ibn Baszszar, przekazali nam Muhammad ibn Dżafar i Abd ar-Rahman, wszyscy od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere betrouwbare routes bevestigen dezelfde keten van overleveraars.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Shu'ba

Przekaziciel, do którego prowadzą wymienione drogi przekazu.

tym samym łańcuchem

Tym samym szeregiem przekazicieli, co w poprzedniej wersji przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu uznają podanie wielu dróg przekazu za przydatne w dokładnym ustalaniu pochodzenia i brzmienia przekazu. Ten fragment podaje dodatkową drogę przez Shu'bę i potwierdza, że treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji; sam w sobie nie zawiera nowego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, sprawdzaj jego źródło i podany łańcuch przekazicieli.
  2. Odróżniaj nową wypowiedź od fragmentu, który jedynie odnotowuje inną drogę przekazu.
  3. Starannie przedstawiaj wiele wiarygodnych dróg przekazu i nie zmieniaj znaczenia tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.