Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6390

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Usman ibn Abi Szejba, przekazał nam Abda, od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja podaje dodatkowy łańcuch przekazicieli dla tego samego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli wskazujący, za pośrednictwem kogo przekazano hadis.

ten sam łańcuch przekazicieli

Ta sama grupa przekazicieli co w przytoczonej wcześniej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na różnice w łańcuchach przekazicieli i porównują takie warianty, aby starannie udokumentować przekaz. Sformułowanie odsyła do wcześniej wspomnianego łańcucha i nie ustanawia tu niezależnego nakazu religijnego ani osądu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i imiona w łańcuchu przekazicieli.
  2. Starannie odnotowuj odniesienia takie jak „ten sam łańcuch”, aby było jasne, do której wcześniejszej relacji się odnoszą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.