Sahih Muslim, hadis 6389
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, że Hassan ibn Sabit często mówił o Aiszy. Zganiłem go za to, lecz ona rzekła:
„O synu mojej siostry, zostaw go, gdyż on bronił Posłańca Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha oszczędziła Hassana, ponieważ bronił Proroka ﷺ.
Towarzysz Proroka ﷺ, znany jako poeta.
Słowami stawał w obronie Wysłannika Allaha ﷺ.
Czuły zwrot Aishy do jej kuzyna.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Hassan był ceniony za obronę Proroka ﷺ, a Aisha odnosiła się do jego wcześniejszego postępowania, uwzględniając ten fakt. Relacja uczy również, by oceniając daną osobę, brać pod uwagę jej dobre uczynki, nie uznając przez to każdego jej zachowania za właściwe.
- Doceniaj czyjeś szczere zaangażowanie w dobro, nawet jeśli nie pochwalasz jego innych zachowań.
- Broń Proroka ﷺ godnymi słowami i unikaj obelg oraz niesprawiedliwości.
- Zwracaj się do ludzi łagodnie i bierz pod uwagę ich dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.