Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6394

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abda, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, z tym samym łańcuchem przekazicieli: Powiedziała [Aisza]: Hassan ibn Sabit poprosił Proroka ﷺ o pozwolenie na satyrę przeciwko bałwochwalcom. Nie wspomniał o Abu Sufjanie i użył słowa „al-adżin” zamiast „al-chamir”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hassan ibn Thabit poprosił o pozwolenie na wyszydzanie politeistów.

Objaśnienie trudnych słów
Hassan ibn Thabit

Towarzysz Proroka ﷺ i poeta, który bronił islamu swoją poezją.

Wyszydzać

Ostro krytykować lub wyśmiewać osobę albo grupę za pomocą poezji.

Al-‘Ajin i al-Khamir

Dwa różne arabskie słowa występujące w wersjach tej relacji; ta wersja używa słowa al-‘Ajin.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że poezję można wykorzystywać do obrony islamu i odpowiadania na wrogie ataki, pod warunkiem że jej treść jest zgodna z prawdą i stosowna. Zgoda Proroka ﷺ pokazuje, że taka obrona nie oznacza nieograniczonego obrażania ani niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj słowa i talent, by odpierać nieprawdziwe ataki, nie dopuszczając się przy tym niesprawiedliwości.
  2. Zanim skrytykujesz coś w internecie lub publicznie, sprawdź fakty i dobierz odpowiedni ton.
  3. Gdy nie masz pewności, czy odpowiedź jest stosowna, zasięgnij porady osoby kompetentnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.