Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6397

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Sufjana; rzekł Zuhajr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Al-Aradża, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił:

„Twierdzicie, że Abu Hurajra przekazuje wiele hadisów od Wysłannika Allaha ﷺ, lecz Allah jest najlepszym świadkiem. Byłem biednym człowiekiem i służyłem Wysłannikowi Allaha ﷺ w zamian za zaspokojenie głodu. Muhadżirun byli zajęci handlem na targach, a Ansarowie zajmowali się swoimi majątkami. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Kto rozłoży swoją szatę, nie zapomni niczego, co ode mnie usłyszy«. Rozłożyłem więc moją szatę, dopóki nie zakończył swojej opowieści, a następnie przycisnąłem ją do piersi i odtąd nigdy nie zapomniałem niczego, co od niego usłyszałem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra zapamiętał wiele, ponieważ oddanie służył Prorokowi ﷺ i uważnie go słuchał.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhadżirun

Towarzysze, którzy wyemigrowali z Mekki do Medyny.

Al-Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali emigrantów i Proroka ﷺ.

rozłożył swoje szaty

Abu Hurajra rozłożył swoje ubranie, aby otrzymać obietnicę Proroka ﷺ, że zapamięta to, co usłyszy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że liczne przekazy Abu Hurajry wiążą się z jego bliskim towarzyszeniem Prorokowi ﷺ, oddaniem i doskonałą pamięcią. Hadis pokazuje również, że zdobywanie wiedzy i uważne słuchanie wymagają wielkiego wysiłku. Abu Hurajra powołał się na Allaha jako świadka, gdy ludzie podawali w wątpliwość rozległość jego wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj czas na naukę: wyznacz codziennie stałą porę na uważną naukę i powtarzanie ważnych zagadnień.
  2. Nie pozwól, by natłok obowiązków całkowicie odciął cię od pożytecznej wiedzy; świadomie planuj naukę obok pracy i obowiązków opiekuńczych.
  3. Doceniaj osoby przekazujące wiedzę i oceniaj ich wkład sprawiedliwie oraz z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.