Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6403

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że niewolnik Chatiba przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ, skarżąc się na Chatiba, i rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, Chatib z pewnością wejdzie do Ognia!”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Skłamałeś! Nie wejdzie do niego, albowiem uczestniczył w Badr i w al-Hudajbijji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Udział w bitwach pod Badrem i al-Hudajbijją świadczy o wielkiej zasłudze Hatiba.

Objaśnienie trudnych słów
Badr

Bitwa pod Badrem, w której uczestniczył Hatib.

al-Hudajbijja

Wydarzenie w al-Hudajbijji, w którym również uczestniczył Hatib.

Ogień

Określenie piekła.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że udział w Badrze i al-Hudajbijji był wyjątkową zasługą i stanowi powód, by nie grozić Hatibowi lekkomyślnie Ogniem. Ta wypowiedź jest szczególnym potwierdzeniem jego statusu, a nie powszechnym zwolnieniem z odpowiedzialności wszystkich uczestników tych wydarzeń. Podkreśla również, że należy ostrożnie wypowiadać się o ostatecznym losie kogokolwiek.

Lekcje na dziś
  1. Nie wydawaj bez wiedzy osądu o ostatecznym losie kogokolwiek.
  2. Uznawaj zasługi ludzi i sprawiedliwie oceniaj ich czyny, nie pozwalając, by jeden błąd przesądził o całym ich życiu.
  3. Poznawaj poświęcenie towarzyszy Proroka i traktuj ich z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.