Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6429

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Sulajman ibn al-Mughira, opowiedział nam Humajd ibn Hilal, od Abdullaha ibn as-Samita, który powiedział: Abu Dharr powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Ghifar – Allah jej wybaczył; a Aslam – Allah obdarzył ją pokojem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o przebaczenie dla Ghifaru i ochronę dla Aslam.

Objaśnienie trudnych słów
Ghifar

Arabskie plemię wymienione w przekazie.

Aslam

Inne arabskie plemię wymienione w przekazie.

Przebaczenie

Odpuścić grzechy i obdarzyć miłosierdziem — to, co czyni Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym zasługę wymienionych plemion oraz znaczenie modlitw błagalnych za innych. Pochwała plemienia dotyczy łaski Allaha i nie czyni samego pochodzenia miarą osobistej prawości człowieka.

Lekcje na dziś
  1. Módl się o przebaczenie i bezpieczeństwo dla innych, także dla osób spoza własnego kręgu.
  2. Doceniaj dobre uczynki i zalety, nie oceniając nikogo wyłącznie na podstawie pochodzenia.
  3. Prosząc Allaha o coś, zwracaj się do Niego z nadzieją i ufnością w Jego miłosierdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.