Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 643

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami i Hamid ibn Umar al-Bakrawi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, od Chalida, od Abdullaha ibn Szakika, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Gdy ktokolwiek z was obudzi się ze snu, niech nie wkłada ręki do naczynia, dopóki nie umyje jej trzykrotnie, albowiem nie wie, gdzie spędziła noc jego ręka».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim włożysz je do naczynia z wodą.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Miska lub inne naczynie, w którym przechowuje się wodę.

trzy razy

Rękę należy umyć trzykrotnie, zanim zanurzy się ją w wodzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wskazówka ta dotyczy osoby, która budzi się ze snu i chce włożyć rękę do wody. Powodem jest to, że nie wie, gdzie jej ręka znajdowała się w nocy. Szkoły prawa omawiają mycie jako zalecany środek ostrożności; sformułowanie podkreśla, że najpierw należy umyć rękę, a dopiero potem włożyć ją do naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim włożysz je do miski z wodą.
  2. Dbaj o czystość wody: najpierw umyj ręce, a dopiero potem sięgnij do naczynia.
  3. Uczyń staranną higienę osobistą nawykiem na początku dnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.