Sahih Muslim, hadis 6432
Przekazany przez Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna, Ibn Baszszar, Sułajd ibn Sa’id i Ibn Abi Umar; powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Wahhab as-Sakafi, od Ajjuba, od Muhammada, od Abu Hurajry. I opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu’az; opowiedział nam mój ojciec. I opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna; opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu’ba, od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry. I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’; opowiedział nam Szababa; opowiedział mi Warka’, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry. I opowiedział nam Jahja ibn Habib; opowiedział nam Rauh ibn Ubada. I opowiedzieli nam Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr i Abd ibn Humajd, od Abu Asima, obaj od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira. I opowiedział mi Salama ibn Szabib; opowiedział nam al-Hasan ibn A’jan; opowiedział nam Ma’kil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira. Wszyscy oni przekazali, że Prorok ﷺ powiedział:
„Aslam: Allah obdarzył go pokojem; a Ghifar: Allah mu wybaczył”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ vroeg Allah om bescherming voor Aslam en vergeving voor Ghifar.
Arabski plemię wymienione w wypowiedzi Proroka ﷺ.
Arabski plemię, za które Prorok ﷺ prosił Allaha o przebaczenie.
Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek o zasługach wymienionych plemion oraz o zaleceniu modlitwy za innych. Słowa te są błaganiem Allaha o ochronę i bezpieczeństwo dla Aslam oraz o przebaczenie dla Ghifar. Wypowiedź ta nie stanowi ogólnego rozgrzeszenia dla każdej osoby należącej do danego plemienia; odpowiedzialność i zasługi są indywidualne.
- Módl się konkretnie za innych, prosząc o ochronę, przewodnictwo i przebaczenie.
- Doceniaj dobre czyny społeczności, nie przypisując jednak każdej osobie takiej samej oceny.
- Proś Allaha o miłosierdzie dla ludzi, nawet jeśli znasz ich niedociągnięcia.
Ten przekaz z tej samej części Sahih Muslim również mówi o zasługach i wzmiance o Aslam i Ghifar.
Sahih Muslim · #6431 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje powiązany łańcuch dla wypowiedzi o Aslam i Ghifar oraz potwierdza jej znaczenie.
Sahih Muslim · #6433 (Sahih)Ten przekaz nawiązuje do pochwały Ghifar i modlitwy za to plemię w tej samej serii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.