Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6434

Przekazany przez Khufaf ibn Ima al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu at‑Tahirprzekazał go Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, opowiedział nam Ibn Wahb, od al-Lajsa, od Imrana ibn Abi Anasa, od Hanzali ibn Alego, od Chufafa ibn Ima'a al-Gifari, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł podczas modlitwy:

„O Allahu, przeklnij plemiona Banu Lihjan, Ri'l, Dhakwan i Usajja, gdyż okazały nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Wysłannikowi! Gifar – Allah jej wybaczył, a Aslam – Allah obdarzył ją pokojem!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ modlił się o ukaranie nieposłusznych plemion i o błogosławieństwo dla innych.

Objaśnienie trudnych słów
qunut

Modlitwa błagalna odmawiana podczas modlitwy.

przeklinać

Prosić Allaha, by odsunął kogoś od Swojego miłosierdzia; tutaj ze względu na wspomniany opór.

Ghifar i Aslam

Arabskie plemiona, dla których Prorok ﷺ prosił w tej modlitwie o przebaczenie i bezpieczeństwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie jako dowód, że Prorok ﷺ odmawiał podczas modlitwy modlitwy błagalne za określonymi grupami lub przeciwko nim. Uczeni różnili się co do dokładnego zastosowania qunut oraz tego, kiedy się go odmawia; szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad modlitwy. Tekst jasno wskazuje, że modlitwa błagalna była skierowana przeciwko określonym plemionom z powodu ich nieposłuszeństwa, podczas gdy inne plemiona zostały wymienione z prośbą o przebaczenie i bezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. W swoich modlitwach błagalnych odróżniaj przeciwstawianie się niesprawiedliwości od przeklinania ludzi bez powodu.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i bezpieczeństwo dla ludzi i społeczności.
  3. Poznaj zasady qunut u wiarygodnego uczonego, ponieważ szkoły prawa różnią się co do jego stosowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.