Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6438

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jazid —ibn Harun—, poinformował nas Abu Malik al-Aszdża'i, od Musy ibn Talhy, od Abu Ajjuba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ansarowie, Muzajna, Dżuhajna, Ghifar, Aszdża' oraz ci z Banu Abdullaha są moimi bliskimi sojusznikami ponad innymi ludźmi, a Allah i Jego Wysłannik są ich opiekunami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa te plemiona swoimi sprzymierzeńcami, a ich Opiekunem jest Allah.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

sprzymierzeńcy

Ludzie związani więzią lojalności, wsparcia i ochrony.

Banu Abdullah

Grupa należąca do plemienia Banu Abdullah.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako uznanie zasług i lojalności wymienionych plemion. Słowa te chwalą ich wsparcie dla Proroka ﷺ i podkreślają, że ich Opiekunem jest Allah. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego odrębnego przepisu rytualnego; nacisk położony jest na szacunek dla Towarzyszy oraz lojalność i solidarność we wspólnocie.

Lekcje na dziś
  1. Ceń ludzi za lojalność, wsparcie i dobre czyny, a nie za pochodzenie czy status.
  2. Okazuj solidarność, wspierając innych w tym, co dobre i sprawiedliwe.
  3. Proś Allaha o ochronę i sam bądź godny zaufania wobec tych, którym obiecałeś wsparcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.