Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6441

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar; Ibn al-Musanna powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salama przekazywał od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, że powiedział:

„Aslam, Ghifar, Muzajna i ci, którzy są z Dżuhajny – lub sama Dżuhajna – są lepsi niż Banu Tamim, Banu Amir oraz dwaj sojusznicy: Asad i Gatafan”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cnota i ranga nie zależą wyłącznie od pochodzenia.

Objaśnienie trudnych słów
Aslam, Ghifar, Muzaina i Juhaina

Arabskie plemiona porównywane w hadisie z innymi plemionami.

sprzymierzeńcy

Plemiona związane ze sobą przymierzem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że porównanie podkreśla zasługi i cnotę wiary wymienionych grup; nie jest ono ogólną miarą wartości każdej jednostki. Samo pochodzenie nie czyni nikogo lepszym: islamską miarą są wiara i bogobojność. Wypowiedź ta nie stawia tych plemion ponad towarzyszami jako całością i nie usprawiedliwia plemiennej pychy ani pogardy.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj ludzi według ich wiary, charakteru i czynów, a nie rodziny czy plemienia.
  2. Doceniaj zasługi grup, nie umniejszając innym grupom.
  3. Nigdy nie pozwól, by duma z pochodzenia prowadziła do uprzedzeń lub krzywdzenia innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.