Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 646

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Salama ibn Szabib, mówiąc: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Abu Hurajry, który poinformował go, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdy ktokolwiek z was się obudzi, niech wyleje wodę na swoją rękę trzy razy, zanim włoży ją do swojego naczynia, gdyż nie wie, gdzie spędziła noc jego ręka”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umyj ręce po przebudzeniu, zanim włożysz je do naczynia z wodą.

Objaśnienie trudnych słów
trzy razy

Liczba razy, jaką należy polać ręce wodą, zanim włoży się je do naczynia.

naczynie

Pojemnik na wodę, taki jak miska lub dzban.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania zalecenie, by po śnie umyć ręce trzy razy, zanim włoży się je do pojemnika z wodą. Uzasadnieniem jest to, że nie wiadomo, gdzie ręka znajdowała się podczas snu. Prawnicy omawiają dokładny status prawny i sformułowanie tego zalecenia; cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują je w ramach zasad oczyszczania i ablucji rytualnej.

Lekcje na dziś
  1. Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim włożysz je do miski lub dzbana z wodą.
  2. Korzystając ze wspólnej wody, zachowuj proste nawyki higieniczne.
  3. Stosuj się uważnie i starannie do praktycznych wskazówek Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.