Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6451

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Dżarir, od Mughiry, od Al-Harisa, od Abu Zury, który rzekł: Powiedział Abu Hurajra:

«Nie przestanę kochać Banu Tamim z powodu trzech rzeczy, które usłyszałem od Wysłannika Allaha ﷺ. Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: 'Są oni najtwardsi z mojej Ummy przeciwko Dadżdżalowi'. A gdy przybyły ich jałmużny, Prorok ﷺ powiedział: 'To są jałmużny naszego ludu'. I była u Aiszy niewolnica z ich plemienia, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: 'Wyzwól ją, gdyż jest ona potomkinią Isma'ila'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurayrah wymienia trzy powody swojej miłości do Banu Tamim.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Tamim

Arabskie plemię, które Abu Hurayrah chwali w tej relacji.

Dajjal

Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

sadaqah

Dobrowolna jałmużna lub obowiązkowa składka przekazywana potrzebującym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pochwała wspólnoty jest uzasadniona, gdy opiera się na konkretnych zasługach, ale nie oznacza to, że każdy jej członek ma te same cechy. Przekaz chwali niezłomność Banu Tamim wobec Dajjala, ich dobroczynność oraz pochodzenie od Isma'ila. Wezwanie do uwolnienia branki podkreśla ponadto, że jej pochodzenie od Isma'ila stanowiło powód do szczególnego uznania.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj ludzi i wspólnoty za konkretne dobre uczynki i niezłomność, a nie z powodu ślepej lojalności grupowej.
  2. Dawaj jałmużnę ze szczeryą intencją i uznawaj wkład innych.
  3. Traktuj jeńców po ludzku i wspieraj ich uwolnienie, gdy istnieje ku temu uzasadniony powód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.