Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6453

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamid ibn Umar al-Bakrawi, opowiedział nam Maslama ibn Alqama al-Mazini, imam meczetu Dawuda, opowiedział nam Dawud, od Asz-Szabiego, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Słyszałem od Wysłannika Allaha ﷺ trzy cechy dotyczące Banu Tamim, przez które nie przestałem ich kochać od tamtej pory”. I przytoczył hadis w tym samym znaczeniu, z wyjątkiem tego, że powiedział: „Są oni najdzielniejszymi ludźmi w wielkich bitwach”, i nie wspomniał o Dadżdżalu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił Banū Tamīm za odwagę w wielkich bitwach.

Objaśnienie trudnych słów
Banū Tamīm

Arabskie plemię, które w tej relacji zostaje pochwalone za pewne cechy.

wielkie bitwy

Zacięte walki, do których odnosi się arabskie określenie wielkich bitew.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę pochwałę jako uznanie szczególnej cnoty Banū Tamīm, a nie jako stwierdzenie, że każdy członek plemienia posiada tę samą cechę. Relacja chwali odwagę w walce, ale sama w sobie nie stanowi ogólnego nakazu walki; obowiązki i zasady religijne wyprowadza się z całości źródeł islamskich.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj odwagę, gdy służy sprawiedliwym i dozwolonym celom.
  2. Uznawaj zalety ludzi, nie przypisując ich automatycznie każdemu członkowi danej grupy pochodzenia.
  3. Pozwól, by wiarygodna wiedza o Proroku ﷺ korygowała twoje uznanie i osąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.