Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6452

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Zuhajr ibn Harb; przekazał nam Dżarir, od Amara, od Abu Zur'y, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Nie przestanę kochać Banu Tamim po trzech rzeczach, które słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił o nich”. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra nadal darzył Banu Tamim sympatią po usłyszeniu pochwały, którą otrzymali.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Tamim

Arabski plemię wymienione w tej relacji przez Abu Hurajrę.

zawsze będę ich darzył sympatią

Wyraz uznania i życzliwości w odpowiedzi na pochwałę Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pochwała dobrych cech jakiejś grupy może być powodem, by darzyć ją uznaniem. Relacja chwali Banu Tamim na podstawie wypowiedzi Proroka ﷺ, ale nie czyni samego pochodzenia miarą czyjejś rangi. Podkreśla także zasługę towarzyszy, którzy starannie przekazywali prorockie pochwały.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj ludzi za dobre cechy, które wykazują, a nie tylko za ich pochodzenie.
  2. Mów z szacunkiem o grupach, gdy wiarygodne źródła wymieniają ich zasługi.
  3. Starannie przekazuj pochwały i relacje, nie dodając do nich niczego, czego nie ma w źródle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.