Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6461

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Usman ibn Hakim al-Audi, opowiedział nam Chalid – to jest Ibn Machlad – opowiedział mi Sulajman – który jest Ibn Bilalem – opowiedział mi Suhajl, od swojego ojca, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ: o tej samej treści, co ten hadis Ma'mara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza ten sam tekst za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Ten sam tekst

To sformułowanie wskazuje, że treść jest zgodna z wcześniej wspomnianą relacją Ma'mara.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu uznają zgodne drogi przekazu za przydatne potwierdzenie rzetelności transmisji. Ten zapis przekazuje tę samą treść i sam w sobie nie ustanawia odrębnego nakazu dotyczącego towarzyszy Proroka.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i imiona w łańcuchu przekazicieli.
  2. Odnotowuj, gdy kilka dróg przekazu potwierdza ten sam tekst, nie dodając do niego dodatkowej treści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.