Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6462

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Salama – od Sabita, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił braterstwo między Abu Ubajdą ibn al-Dżarrahem a Abu Talhą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił braterstwo między Abu Ubaydą a Abu Talhą.

Objaśnienie trudnych słów
ustanowić braterstwo

Nawiązać więź wzajemnej bliskości i wsparcia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ świadomie wzmacniał wspólnotę, łącząc ze sobą towarzyszy. Ta braterska więź zachęca do wzajemnego wsparcia i troski; samo przekazanie nie określa żadnego szczególnego obowiązku prawnego ani dodatkowych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Wzmacniaj więzi z innymi muzułmanami, utrzymując regularny kontakt i oferując pomoc.
  2. Łącz ludzi we wspólnocie i zachęcaj ich do wzajemnego wsparcia.
  3. Okazuj braciom i siostrom szczerą troskę, nie tylko słowami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.