Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6464

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abda ibn Sulajman, od Asima, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił braterstwo między Kurajszytami a Ansarami w swoim domu w Medynie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił w Medynie braterstwo między Kurajszytami a Ansarami.

Objaśnienie trudnych słów
przymierze braterstwa

Przymierze, dzięki któremu ludzie zostali połączeni jak bracia i zachęceni do wzajemnego wsparcia.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy przyjęli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki oraz udzielili im wsparcia.

Kurajszyci

Plemię, do którego należeli Prorok ﷺ i wielu pierwszych muzułmanów z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym wartość aktywnego wzmacniania więzi we wspólnocie. Prorok ﷺ połączył grupy o różnym pochodzeniu i nadał braterstwu praktyczną formę wsparcia oraz solidarności. Sam przekaz nie ustanawia konkretnej normy prawnej ani podziału praw.

Lekcje na dziś
  1. Aktywnie nawiązuj w swojej okolicy kontakty z osobami spoza własnego kręgu i buduj wzajemne zaufanie.
  2. Przekuwaj więzi w praktykę, wspierając innych swoim czasem, uwagą lub konkretną pomocą.
  3. W razie różnic zdań działaj na rzecz współpracy i przypominaj innym o tym, co łączy wspólnotę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.