Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6465

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jubayr ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abdullah ibn Numajr i Abu Usama, od Zakarijji, od Sa’da ibn Ibrahima, od jego ojca, od Dżubajra ibn Mut’ima, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma przymierza w islamie, a każde przymierze zawarte w czasach przedislamskich, islam jedynie umocnił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam umacnia sprawiedliwe sojusze zawarte przed nadejściem islamu.

Objaśnienie trudnych słów
Hilf

Sojusz lub przymierze, w ramach którego ludzie obiecują sobie wzajemne wsparcie i ochronę.

Dżahilijja

Okres przed nadejściem islamu, charakteryzujący się praktykami, które objawienie skorygowało.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź nie zakazuje wszelkich form współpracy ani wzajemnego wsparcia. Dotyczy sojuszy opartych na grzechu, ucisku lub walce z prawdą — takie porozumienia są nieważne. Sojusz służący dobrym celom, takim jak pomoc krzywdzonym i wspieranie sprawiedliwości, islam potwierdza i umacnia. Szkoły prawa oceniają takie porozumienia na podstawie ich treści i zasad islamu.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj sprawiedliwych porozumień, które nie nakłaniają nikogo do grzechu.
  2. Wspieraj osoby doznające krzywdy, nawet jeśli nie należą do twojego kręgu.
  3. Zweryfikuj sojusz, gdy zaczyna prowadzić do ucisku lub łamania praw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.