Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6469

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id i Hannad ibn as-Sari, mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Mansura, od Ibrahima ibn Jazida, od Abidy as-Salmaniego, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Najlepsi z mojej Ummah to pokolenie, które następuje po mnie, potem ci, którzy następują po nich, a następnie ci, którzy następują po tamtych. Potem przyjdą ludy, których świadectwo wyprzedzi ich przysięgę, a ich przysięga wyprzedzi ich świadectwo». Hannad nie wspomniał słowa «pokolenie» w swojej narracji, a Qutaiba powiedział: «Potem przyjdą ludy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierwsze trzy pokolenia wspólnoty muzułmańskiej uważa się za najlepsze.

Objaśnienie trudnych słów
pokolenie (qarn)

Grupa ludzi żyjących w określonym czasie; tutaj chodzi o następujące po sobie pokolenia.

świadectwo

Oświadczenie dotyczące tego, co dana osoba wie, na przykład w sporze.

przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją pierwsze pokolenie jako Towarzyszy Proroka, po których następują tābiʿūn, a następnie ci, którzy poszli w ich ślady. Pochwała tych pokoleń wskazuje na ich szczególne zasługi i bliskość Proroka ﷺ, a nie na twierdzenie, że każda osoba żyjąca w późniejszych czasach jest gorsza. Ostrzeżenie dotyczące świadectw i przysiąg wskazuje na spadek staranności i wiarygodności: nie należy składać świadectwa ani przysięgać lekkomyślnie lub bez potrzeby. Uczeni łączą to z obowiązkiem składania prawdziwych zeznań i niewykorzystywania przysiąg dla własnej korzyści.

Lekcje na dziś
  1. Składaj świadectwo dokładnie i uczciwie, nawet jeśli prawda działa na twoją niekorzyść.
  2. Nie przysięgaj, aby wzmocnić słabe twierdzenie; mów tylko o tym, czego jesteś pewien.
  3. Ucz się od Towarzyszy i wczesnych pokoleń, naśladując ich wierność, wiedzę i staranność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.