Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6470

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali; powiedział Ishak:

„Poinformował nas”, a Usman powiedział: „Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Abidy, od Abdullaha, który rzekł: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ: »Którzy ludzie są najlepsi?« Odpowiedział: »Moje pokolenie, potem ci, którzy po nich nastąpią, potem ci, którzy nastąpią po tamtych. Potem przyjdzie lud, którego świadectwo wyprzedzi jego przysięgę, a jego przysięga wyprzedzi jego świadectwo«. Powiedział Ibrahim: „Zabraniano nam zawierania przymierzy i składania świadectw, gdy byliśmy chłopcami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepszymi pokoleniami były pokolenie Proroka ﷺ i dwa następne pokolenia.

Objaśnienie trudnych słów
pokolenie

Grupa ludzi żyjących mniej więcej w tym samym okresie; tutaj chodzi o współczesnych Prorokowi ﷺ oraz dwa pokolenia po nich.

świadectwo

Oświadczenie dotyczące czegoś, o czym dana osoba ma wiedzę, na przykład w sporze.

przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją trzy wspomniane pokolenia jako Towarzyszy, następców Towarzyszy oraz pokolenie po nich. Ich szczególna zasługa wynika z wczesnej bliskości objawienia i przekazywania religii. Końcowe zdanie ostrzega przed lekkomyślnym składaniem świadectw i przysięg: opisuje ludzi, którzy bez należytej rozwagi składają oświadczenia i przysięgi. Uwaga Ibrahima pokazuje również, że pierwsi nauczyciele uczyli dzieci powściągliwości w tej kwestii; nie jest to ogólny zakaz składania ważnego świadectwa.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się religii rzetelnie z wiarygodnych źródeł i doceń przekazywanie jej przez wczesne pokolenia.
  2. Składaj świadectwo tylko w sprawach, które naprawdę znasz, i bądź uczciwy, nawet jeśli prawda działa na twoją niekorzyść.
  3. Nie przysięgaj lekkomyślnie; składaj przysięgę tylko wtedy, gdy istnieje ku temu szczery powód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.