Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6471

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba. A także opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan; obaj przekazali to od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazu co Abu al-Ahwas i Dżarir, o znaczeniu zbliżonym do ich hadisów, przy czym w ich wersjach nie pada zdanie: „Zapytano Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Diferite lanțuri transmit aceeași relatare, cu o mică variantă textuală.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

Variantă textuală

O mică diferență de formulare între versiunile aceleiași relatări.

Wnioski uczonych

Învățații hadithului compară diferitele lanțuri de transmitere și formulări pentru a stabili cu exactitate ce menționează și ce nu menționează fiecare versiune. Observația că o formulare lipsește din aceste versiuni nu atribuie acele cuvinte lanțurilor menționate; ea nu schimbă, prin ea însăși, conținutul relatărilor corespunzătoare.

Lekcje na dziś
  1. Când studiezi hadithuri, compară diferitele lanțuri de transmitere și versiuni.
  2. Atribuie cuvinte unei relatări numai dacă sursa menționează efectiv acea formulare.
  3. Păstrează cunoașterea cu exactitate și transmite cu onestitate diferențele de formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.