Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6476

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, h; i opowiedział nam Abd al-Rahman ibn Bishr, al-Abdi, opowiedział nam Bahz, h; i opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Shababa, wszyscy od Shu'by, z tym samym łańcuchem przekazicieli. I w ich hadisie powiedział: Nie wiem, czy wspomniał o dwóch pokoleniach po swoim, czy o trzech. A w hadisie Shababy powiedział: Słyszałem Zahdama ibn Mudarriba, który przybył do mnie w pewnej sprawie konno, i opowiedział mi, że słyszał to od Imrana ibn Husajna. W hadisie Yahyi i Shababy:

«Składają przysięgi, ale ich nie dotrzymują». A w hadisie Bahza: «Dotrzymują», jak powiedział Ibn Dżafar.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De vroegste generaties blonken uit in betrouwbaarheid en het nakomen van geloften.

Objaśnienie trudnych słów
pokolenie

Grupa ludzi żyjących w tym samym okresie i należących do określonego czasu.

ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do zrobienia czegoś; ważnego ślubu należy dotrzymać zgodnie z zasadami islamu.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis od jednej osoby drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą szersze przekazy w tym rozdziale ze szczególnymi zasługami Towarzyszy Proroka oraz pokoleń, które po nich nastąpiły. W tekście występuje różnica między wersjami dotyczącymi dotrzymywania ślubów, dlatego należy starannie odnotować tę wariantowość. Prawnicy rozróżniają ponadto ważne śluby dotyczące posłuszeństwa Allahowi od ślubów złożonych w celu popełnienia grzechu: tych ostatnich nie wolno wypełniać.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubów lekkomyślnie; najpierw zastanów się nad zobowiązaniami, które na siebie bierzesz.
  2. Dotrzymaj ważnego ślubu, jeśli dotyczy posłuszeństwa Allahowi, i nie wypełniaj ślubu, który prowadzi do grzechu.
  3. Uczciwie przedstawiaj różnice w brzmieniu przekazów i ostrożnie przypisuj jakiekolwiek sformułowanie Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.