Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6478

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Szudża ibn Machlad – przy czym brzmienie pochodzi od Abu Bakra – mówiąc: Opowiedział nam Husajn – ibn Ali al-Dżufi – od Za’idy, od as-Suddiego, od Abdullaha al-Bahiego, od Aiszy, która powiedziała: Pewien mężczyzna zapytał Proroka ﷺ:

«Którzy ludzie są najlepsi?». On odpowiedział: «Pokolenie, w którym ja żyję, następnie drugie, następnie trzecie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ określa swoje pokolenie i dwa następne jako najlepsze.

Objaśnienie trudnych słów
pokolenie

Grupa ludzi żyjących w tym samym okresie; tutaj chodzi o następujące po sobie okresy.

drugie i trzecie

Pokolenia następujące kolejno po pokoleniu Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają za pierwsze pokolenie Towarzyszy Proroka ﷺ, po nich tābiʿūn, którzy spotkali Towarzyszy, a następnie tābiʿ al-tābiʿīn. Przekazanie podkreśla ich szczególne zasługi i autorytet w wiedzy religijnej, ale nie oznacza, że każda wypowiedź poszczególnej osoby z tych pokoleń jest nieomylna; rozstrzygające pozostają dowody z Koranu i autentycznej Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj Koran i Sunnę, uwzględniając rozumienie i praktykę Towarzyszy.
  2. Szanuj pierwsze pokolenia, ale oceniaj wypowiedzi religijne na podstawie wiarygodnych dowodów.
  3. Przedkładaj wiedzę i szczere naśladowanie nad wiek, status czy popularność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.