Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6486

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abu al-Walid, poinformował nas Abu Awana, od Husajna, od Salima, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Prorok Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma żadnej narodzonej duszy, która dożyje stu lat”. Salim powiedział: Wspominaliśmy to w jego obecności, a on wyjaśnił: „Chodzi o każdą stworzoną duszę, która żyła w tamtym dniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wypowiedź o stu latach dotyczyła tych, którzy żyli wówczas.

Objaśnienie trudnych słów
żywa istota

Człowiek lub inne żywe stworzenie, które w danym momencie jest przy życiu.

tego dnia

Dzień, w którym Prorok ﷺ wypowiedział te słowa.

Wnioski uczonych

Relację tę rozumie się jako wypowiedź ograniczoną w czasie, dotyczącą ludzi żyjących wówczas: mieli oni umrzeć w ciągu stu lat. Dżabir wyjaśnił to znaczenie, gdy słuchacze omawiali te słowa. Uczeni przywołują ten przykład, by podkreślić, że wypowiedzi o tym, co niewidzialne, należy starannie rozumieć w ich kontekście; tekst nie mówi, że świat lub ludzkość zakończą istnienie po stu latach.

Lekcje na dziś
  1. Starannie analizuj wypowiedzi dotyczące czasu i przyszłości, zwracając uwagę na wyjaśnienia przekazicieli.
  2. Nie wyciągaj z wypowiedzi o jednym pokoleniu wniosku, że ludzkość dobiegnie końca.
  3. Omawiaj teksty religijne z uwzględnieniem ich kontekstu i wiarygodnych objaśnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.