Sahih Muslim, hadis 6491
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Affan ibn Muslim, opowiedział nam Hammad —ibn Salama— od Sa’ida al-Dżurairiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, od Umara ibn al-Chattaba, który powiedział:
„Zaprawdę, słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Najlepszym z Tabi’unów będzie człowiek zwany Uwajs. Ma on matkę i cierpi na białe plamy na skórze; poproście go, aby błagał Allaha o przebaczenie dla was»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Owais’ dienst aan zijn moeder en zijn vroomheid schonken hem een hoge rang.
Pokolenie muzułmanów, którzy spotkali towarzyszy Proroka ﷺ, ale sami nie spotkali Proroka.
Proszenie Allaha o przebaczenie.
Widoczna biała plama na skórze Owaisa, wspomniana jako znak rozpoznawczy.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera pobożność i dobroć wobec rodzica mogą zapewnić wysoką rangę duchową, nawet bez publicznej sławy. Zachęta, by prosić Owaisa o modlitwy błagalne, pokazuje, że wolno prosić prawą osobę o du’a; jednak czcić należy wyłącznie Allaha i tylko Jego prosić o przebaczenie. Hadis nie podaje żadnego szczególnego przepisu prawnego przypisywanego jednej z czterech sunnickich szkół prawa.
- Traktuj swoich rodziców z troską i cierpliwością; takie oddanie jest aktem czci.
- Poproś prawego wierzącego, by modlił się za ciebie, a sam nadal proś Allaha o przebaczenie.
- Ceń pobożność i szczerość, także wtedy, gdy ktoś nie jest znany ani wpływowy.
To sahih przekazanie mówi więcej o jego pochodzeniu, jego matce i znaku na jego skórze.
Sahih Muslim · #6492 (Sahih)Umar szuka Owaisa wśród podróżnych z Jemenu i prosi go, by modlił się o przebaczenie dla niego.
Sahih Muslim · #6493 (Sahih)To przekazanie uzupełnia obraz skromności Owaisa i jego wyjątkowej pozycji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.