Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6495

Przekazany przez Abu Barza al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Barza al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, opowiedział nam Mahdi ibn Majmun, od Abu al-Wazi'a, Dżabira ibn Amra ar-Rasibiego, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Barza mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał człowieka do jednego z plemion arabskich, lecz oni go znieważyli i pobili. Wrócił on do Wysłannika Allaha ﷺ i poinformował go o tym. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdybyś przybył do ludności Omanu, nie znieważyliby cię ani nie pobili”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił mieszkańców Omanu za pełne szacunku traktowanie posłańca.

Objaśnienie trudnych słów
posłaniec

Osoba wysłana przez Proroka ﷺ, aby przekazać wiadomość.

mieszkańcy Omanu

Ludność Omanu, którą Prorok ﷺ chwali tutaj za dobre traktowanie gości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że posłańca należy traktować z szacunkiem, nawet jeśli nie zgadzamy się z jego przesłaniem. Wypowiedź chwali dobre maniery mieszkańców Omanu; nie jest to ogólne stwierdzenie, że każda osoba z danego ludu ma te same cechy. Cztery szkoły prawa islamskiego również podkreślają wagę przestrzegania praw oraz unikania obrażania i krzywdzenia innych.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj gości i posłańców z godnością, nawet jeśli ich przesłanie ci nie odpowiada.
  2. Na niezgodę reaguj słowami i argumentami, nigdy obelgami ani przemocą.
  3. Niech dobre maniery, które okazujesz, będą zachętą do wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.