Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 651

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, od Hiszama ibn Hassana, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Oczyszczenie naczynia któregoś z was, gdy pies z niego pił, polega na umyciu go siedem razy, przy czym za pierwszym razem należy użyć ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie polizane przez psa należy umyć siedem razy, za pierwszym razem używając ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Miska, kubek lub inny przedmiot, z którego ktoś pije albo je.

polizane

Dotknięte językiem, na przykład gdy pies pije z naczynia.

ziemia

Ziemia lub gleba używana podczas pierwszego mycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że naczynie polizane przez psa należy umyć w opisany sposób. Szkoły prawne różnią się w niektórych szczegółach stosowania tej zasady, w tym co do dokładnego znaczenia ziemi oraz tego, czy reguła obejmuje każdy kontakt z psem; tekst mówi konkretnie o polizaniu naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Naczynie polizane przez psa umyj zgodnie z przekazaną wskazówką siedem razy, używając ziemi podczas pierwszego mycia.
  2. Podczas oczyszczania zwróć uwagę na konkretny przypadek wymieniony w tekście: pies pije z naczynia.
  3. Dbaj o czystość rytualną i kieruj się przy tym wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.