Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 652

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Muhammada, Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał on kilka hadisów, w tym ten, i Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Oczyszczenie naczynia któregoś z was, gdy pies z niego pił, polega na umyciu go siedem razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie polizane przez psa należy umyć siedem razy.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Miska, kubek lub inny przedmiot, z którego się pije.

oczyszczenie

Usunięcie nieczystości przez umycie przedmiotu.

siedem razy

Liczba myć naczynia określona w tym przekazaniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazania, że naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu prawnego tego oczyszczenia oraz zastosowania dodatkowego zalecenia użycia ziemi, występującego w innych wersjach przekazania. Rozważają również, czy przepis dotyczy wyłącznie psów, czy wiąże się z szerszymi zasadami czystości rytualnej i materialnej.

Lekcje na dziś
  1. Umyj siedem razy naczynie, z którego pił pies, zgodnie z treścią przekazania.
  2. Utrzymuj naczynia do picia w czystości, a przy oczyszczeniu rytualnym kieruj się wytycznymi swojej szkoły prawa.
  3. Starannie traktuj przepisy dotyczące czystości i odróżniaj treść przekazania od jej interpretacji prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.