Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6514

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Haywah ibn Szurajh, od Ibn al-Hada, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

«Najszlachetniejszą formą dobroci jest to, by człowiek podtrzymywał więzi z przyjaciółmi swojego ojca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ehrij bliskich przyjaciół ojca jako szczególną formę dobroci.

Objaśnienie trudnych słów
dobroć

Życzliwe i sprawiedliwe postępowanie oraz okazywanie innym przychylności.

bliscy przyjaciele ojca

Osoby, z którymi ojca łączyła więź uczucia i przyjaźni.

podtrzymywanie kontaktu

Dbanie o więź, na przykład przez odwiedziny, pytanie o samopoczucie lub niesienie pomocy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że okazywanie szacunku przyjaciołom zmarłego lub nieobecnego rodzica należy do oddawania czci temu rodzicowi. Przekazanie to pochwala podtrzymywanie istniejących więzi i właściwe postępowanie; wskazuje, że dobroć wobec rodziców może obejmować także troskę o osoby im bliskie.

Lekcje na dziś
  1. Zapytaj rodziców, z kim łączy ich bliska więź, i traktuj te osoby z szacunkiem.
  2. Podtrzymuj kontakt z bliskimi twoich rodziców, regularnie dzwoniąc, odwiedzając ich lub oferując pomoc.
  3. Nie pozwól, by nieporozumienia z innymi powstrzymały cię od należytego okazywania szacunku rodzicom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.