Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 653

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Abu at-Tajjaha, który słyszał, jak Mutarrif ibn Abdullah przekazuje od Ibn al-Mughaffala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać psy, a następnie rzekł:

„Co z nimi i z innymi psami?”. Potem udzielił zgody na trzymanie psa myśliwskiego i psa pasterskiego, mówiąc: „Jeśli pies poliże naczynie, umyjcie je siedem razy, a za ósmym razem wytrzyjcie je ziemią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy, a za ósmym razem oczyścić ziemią.

Objaśnienie trudnych słów
picie z naczynia

Pies zanurza język w misce lub innym naczyniu do picia.

zezwolenie na psy myśliwskie i pasterskie

Wyjątek od ogólnego nakazu dotyczącego psów — odnosi się do psów wykorzystywanych do polowania lub pilnowania stada.

pocieranie ziemią

Oczyszczenie obejmuje, oprócz siedmiu myć, także użycie ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że naczynie, które pies polizał, należy oczyścić we wskazany sposób. Dyskutują między sobą o tym, jak stosować ziemię podczas oczyszczania i jak ta zasada ma się do innych form czystości. Szkoły prawa różnią się również co do statusu prawnego psów i dokładnego zastosowania tej zasady oczyszczania; sam hadis wymienia wyjątki dotyczące psów myśliwskich i pasterskich.

Lekcje na dziś
  1. Naczynie, które pies polizał, umyj siedem razy, a przy ósmym oczyszczaniu użyj ziemi.
  2. Uwzględnij wspomniany wyjątek dotyczący psów wykorzystywanych do polowania lub pilnowania stada.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących dokładnego zastosowania tej zasady kieruj się wyjaśnieniami wiarygodnego uczonego ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.