Sahih Muslim, hadis 6528
Przekazany przez Abu Hurayra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayra
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ " وَلاَ تَقَاطَعُوا " .
Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb, Ibn Abi Umar i Amr an-Nakid, wszyscy od Ibn Ujajny, od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, a Ibn Ujajna dodał: „I nie zrywajcie wzajemnych relacji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Uyaina dodaje, że muzułmanie nie powinni zrywać wzajemnych więzi.
Celowe zerwanie kontaktu i dobrej relacji z innymi.
Dodatkowe sformułowanie, które przekaziciel przytacza w tekście.
Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu zrywania więzi, że muzułmanie nie powinni pozwalać, by spory przeradzały się w długotrwałą wrogość. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że podtrzymywanie więzi rodzinnych jest obowiązkiem religijnym; konkretna forma zależy od relacji i okoliczności. Dodatek Ibn Uyainy podkreśla, że jedność oznacza nie tylko niekrzywdzenie się nawzajem, lecz także zachowywanie kontaktu i więzi.
- Po konflikcie sam podejmij inicjatywę, by z szacunkiem odnowić kontakt.
- Dbaj o więzi rodzinne, poświęcając im regularną uwagę, nawet jeśli nie we wszystkim się zgadzacie.
- Nie pozwól, by różnica zdań przerodziła się w długotrwałą wrogość lub wzajemne ignorowanie się.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.