Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6539

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani i Ali ibn Nasr Al-Dżahdami, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, opowiedział nam Szu'ba, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli:

„Nie zrywajcie więzów, nie odwracajcie się do siebie plecami, nie nienawidźcie się i nie zazdrośćcie sobie; bądźcie braćmi, tak jak Allah wam przykazał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah nakazuje wierzącym pielęgnować więzi i żyć jak bracia.

Objaśnienie trudnych słów
Zrywanie więzi

Ucinanie kontaktu i dobrych relacji z rodziną lub innymi muzułmanami.

Odwracanie się od siebie

Świadome unikanie kogoś i niechęć do pojednania lub rozmowy.

Zazdrość

Niechęć do tego, że ktoś inny otrzymał łaskę lub błogosławieństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione zachowania obejmują zarówno czyny zakazane, jak i przyczyny podziałów. Nakaz życia jak bracia wymaga pojednania, życzliwości i dbania o więzi rodzinne. Nakaz ten pozostawia możliwość zachowania dystansu, gdy jest to konieczne, by zapobiec niesprawiedliwości lub krzywdzie; nie zabrania stawiania granic.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z członkiem rodziny, z którym zaniedbałeś więź.
  2. Ciesz się z sukcesów innych i wyraź uznanie, zamiast podsycać zazdrość.
  3. W razie konfliktu podejmij pełną szacunku rozmowę i zrób pierwszy krok ku pojednaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.