Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6548

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa, w tym, co mu odczytano, od Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Ma’mara, od Abu al-Hubaba, Sa’ida ibn Jasara, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Allah powie w Dniu Zmartwychwstania: Gdzie są ci, którzy kochali się wzajemnie dla Mojego Majestatu? Dziś osłonię ich Moim cieniem, w dniu, gdy nie będzie innego cienia prócz Mojego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ci, którzy kochają się wzajemnie ze względu na Allaha, otrzymają Jego ochronę w Dniu Sądu.

Objaśnienie trudnych słów
ze względu na Moją Majestat

Kochanie się wzajemnie z wiary i oddania Allahowi, a nie wyłącznie dla osobistej korzyści.

Mój cień

Szczególna ochrona Allaha w Dniu Sądu; jej dokładna natura należy do spraw niewidzialnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera miłość między wierzącymi ze względu na Allaha jest wielką cnotą i przynosi szczególną nagrodę w Dniu Sądu. Miłość ta wiąże się z wiarą i posłuszeństwem, a nie z interesem grupowym ani korzyścią doczesną. Hadis zachęca do pielęgnowania takich więzi poprzez dobre słowa, lojalność i gotowość do pomocy.

Lekcje na dziś
  1. Pielęgnuj przyjaźnie, które pomagają ci być posłusznym Allahowi, nawet jeśli nie przynoszą osobistej korzyści.
  2. Okazuj wierzącemu szacunek ze względu na Allaha szczerymi słowami i konkretną pomocą.
  3. Znajduj czas na odwiedziny i kontakt z bliskimi, kierując się czystą intencją, a nie własnym interesem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.