Sahih Muslim, hadis 6554
Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Thawban
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ " جَنَاهَا " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb, obaj od Jazida – przy czym brzmienie pochodzi od Zuhajra – opowiedział nam Jazid ibn Harun; poinformował nas Asim al-Ahwal, od Abdullaha ibn Zajda – który jest Abu Kilabą – od Abu al-Aszata as-Sananiego, od Abu Asmy ar-Rahabiego, od Saubana, wyzwolonego niewolnika Wysłannika Allaha ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto odwiedza chorego, ten pozostaje w Churfie Raju”. Zapytano: „O Wysłanniku Allaha, czym jest Churfa Raju?”. Odpowiedział: „Jego zebrane owoce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto odwiedza chorego, otrzymuje nagrodę w postaci owoców Raju.
Owoce, które zbiera się w Raju; tutaj określenie to oznacza nagrodę z Raju.
Przychodzenie do chorego, by okazać mu uwagę, wsparcie i współczucie.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że odwiedzanie chorych jest godnym pochwały czynem, za który odwiedzający otrzymuje szczególną nagrodę. Sformułowanie to podkreśla obfitość łaski Allaha, ale nie zwalnia odwiedzającego z innych obowiązków. Szkoły prawa uznają odwiedzanie chorych za zalecaną formę troski i podtrzymywania więzi międzyludzkich.
- Skontaktuj się dziś z kimś chorym i zapytaj, jakiego wsparcia potrzebuje.
- Nie przedłużaj wizyty i okaż uwagę, jeśli chory potrzebuje odpoczynku.
- Odwiedzaj chorych ze szczerej troski, nie oczekując niczego w zamian.
Ta sahih relacja przekazana przez Thawbana również mówi o nagrodzie za odwiedzanie chorego, wzmacniając znaczenie tego zachęcenia.
Sahih Muslim · #6555 (Sahih)Ta relacja ma ten sam łańcuch przekazicieli i przekazuje tę samą wypowiedź o nagrodzie dla osoby odwiedzającej chorego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.