Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6560

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija. I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abd ar-Razzak; opowiedział nam Sufjan. I opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim: Poinformował nas Isa ibn Junus i Jahja ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghanijja, wszyscy od Al-A'masza, z łańcuchem przekazicieli Dżarira, podobnie jak w jego hadisie. I dodał w hadisie Abu Muławiji, że powiedział:

„Tak, na Tego, w którego Ręku jest moja dusza, nie ma na ziemi żadnego muzułmanina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza rozmiary społeczności muzułmańskiej na ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
Na Tego, w którego ręku jest moja dusza

Uroczysta przysięga, którą Prorok ﷺ podkreśla prawdziwość swojej wypowiedzi.

zgodnie z jego hadisem

Różne drogi przekazu oddają tę samą treść, wraz ze wspomnianymi dodatkowymi słowami.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają różne drogi przekazu za potwierdzenie wiarygodności tego przekazu. Przysięga podkreśla powagę i prawdziwość wypowiedzi; fragment należy odczytywać w kontekście pełnego przekazu Dżarira, a nie jako samodzielną wypowiedź na odrębny temat.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj ten krótki dodatek razem z pełnym przekazem, aby nie wyrwać wypowiedzi z kontekstu.
  2. Udostępniając hadis, sprawdzaj dokładne brzmienie i kontekst w wiarygodnym źródle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.