Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6565

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformowali mnie Malik ibn Anas i Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie spotyka muzułmanina żadne nieszczęście, które nie służyłoby mu jako okupienie za jego grzechy, nawet jeśli jest to tylko ukłucie cierniem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nawet ukłucie ciernia może zgładzić grzechy muzułmanina.

Objaśnienie trudnych słów
nieszczęście

Bolesne zdarzenie lub próba, która kogoś spotyka.

odkupienie

Zgładzenie lub zmniejszenie grzechów przez Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że dyskomfort i próby mogą zgładzić grzechy, nawet gdy cierpienie jest niewielkie. To zachęta do cierpliwości i pokładania nadziei w miłosierdziu Allaha, a nie powód, by szukać bólu lub odmawiać sobie pomocy. Obietnica dotyczy odkupienia grzechów; nie zastępuje skruchy ani naprawienia krzywd wyrządzonych innym.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu bólu i przeciwności bądź cierpliwy i proś Allaha o ulgę oraz nagrodę.
  2. Wspieraj cierpiących i delikatnie przypominaj im o miłosierdziu Allaha.
  3. Szukaj odpowiedniej pomocy w razie choroby lub urazu; zaufanie Allahowi nie wyklucza leczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.