Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6566

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Malik ibn Anas, od Jazida ibn Chusajfy, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie spotyka wierzącego żadne nieszczęście, nawet ukłucie cierniem, aby nie zostały mu przez to wymazane grzechy lub nie zostały mu przez to odpuszczone grzechy”. Jazid nie wiedział, którego z tych dwóch słów użył Urwa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nawet ukłucie cierniem może sprawić, że wierzącemu zostaną odpuszczone grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
przeciwność losu

Ból, choroba, strata lub inna próba, która kogoś spotyka.

odpuszczenie

Allah odpuszcza grzechy za sprawą tej próby.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ból fizyczny i inne próby mogą być dla wierzącego powodem, dla którego Allah odpuszcza grzechy. Jest to zachęta do cierpliwości i nadziei na miłosierdzie Allaha, a nie zaprzeczenie smutkowi ani powód do odmawiania sobie pomocy. Hadis nie stwierdza, że każda próba automatycznie odpuszcza wszystkie grzechy.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o siłę i nagrodę, gdy doświadczasz bólu lub przeciwności losu.
  2. Zaoferuj osobie cierpiącej praktyczną pomoc i pocieszenie, nie umniejszając jej smutku.
  3. W obliczu próby pokładaj nadzieję w miłosierdziu Allaha, a zarazem szukaj odpowiedniej pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.