Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6590

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam Humajd ibn Abd ar-Rahman, od Al-Aszmasza, od Asz-Szabiego, od An-Nu'mana ibn Baszira, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza wcześniej wspomniany hadis.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejni narratorzy, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

W podobny sposób

Treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi, choć nie przytoczono tu ponownie wszystkich jego słów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuchy, za pośrednictwem których przekazano daną relację. Dodatkowy łańcuch może wzmocnić dokumentację przekazu i pokazuje, z jaką starannością Muslim odnotowuje różne drogi jego przekazania. Ponieważ ten fragment jedynie odsyła do wcześniejszej wersji, nie przypisuje się mu odrębnego twierdzenia dotyczącego treści.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę, czy tekst został przytoczony w całości, czy odsyła do wcześniejszej wersji.
  2. Doceniaj precyzyjne podawanie źródeł: sprawdzaj, z jakim wcześniejszym tekstem powiązano dodatkowy łańcuch przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.