Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6599

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Sa’id al-Aszadżdż i Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’. I opowiedział nam Abu Kurajb: Opowiedział nam Abu Mu’awija. I opowiedział nam Abu Sa’id al-Aszadżdż: Opowiedział nam Hafs – to znaczy Ibn Ghijas – wszyscy od al-A’masza. I opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim – brzmienie należy do nich obu –; powiedział Zuhajr: Opowiedział nam, a Ishak powiedział: Poinformował nas Dżarir, od al-A’masza, od Tamima ibn Salama, od Abd ar-Rahmana ibn Hilala al-Absiego, który powiedział: Słyszałem, jak Dżarir mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Kto jest pozbawiony łagodności, ten jest pozbawiony dobra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wieħed li nie ma łagodności, traci wiele dobra.

Objaśnienie trudnych słów
łagodność (rifq)

Życzliwy, cierpliwy i taktowny sposób mówienia oraz postępowania.

dobro

Błogosławieństwa i pożyteczne skutki w wierze oraz życiu codziennym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że łagodność pomaga ludziom osiągać dobro, podczas gdy szorstkie traktowanie może zamykać drzwi do korzyści. Zachęta ta dotyczy relacji z innymi, o ile łagodność nie oznacza akceptowania niesprawiedliwości ani zaniedbywania religijnego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Podczas różnicy zdań mów spokojnie i daj drugiej osobie czas na odpowiedź.
  2. Koryguj błąd z szacunkiem i dobieraj słowa, które pomagają, zamiast upokarzać.
  3. Okazuj cierpliwość członkom rodziny, współpracownikom i osobom potrzebującym twojej pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.