Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6600

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Abu Isma'ilمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, przekazał nam Abd al-Wahid ibn Zijad, od Muhammada ibn Abi Ismaila, od Abd ar-Rahmana ibn Hilala, który rzekł: Słyszałem, jak Dżarir ibn Abd Allah mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto został pozbawiony łagodności, został pozbawiony dobra”, lub powiedział: „Kogo pozbawia się łagodności, tego pozbawia się dobra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie ma łagodności, traci ważną drogę do dobra.

Objaśnienie trudnych słów
łagodność (rifq)

Życzliwy i opanowany sposób mówienia oraz postępowania, bez szorstkości.

dobro

Błogosławieństwa i pożyteczne skutki wynikające z dobrego postępowania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że łagodność pomaga ludziom osiągnąć dobro, a szorstkość często odbiera możliwości zaznania pomyślności i zbliżenia się do innych. Ta wypowiedź zachęca do życzliwego postępowania, nie oznacza jednak rezygnacji z prawdy ani sprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Nawet podczas różnicy zdań mów spokojnie i z szacunkiem.
  2. Koryguj błędy życzliwymi słowami i w odpowiednim momencie.
  3. W domu i w pracy wybieraj cierpliwość zamiast ostrej reakcji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.